por la noche

.

"Leo casi toda la noche y busco el sur en invierno"

[T.S. Eliot en The Waste Land (vers. mía)]










"Duermo mucho y leo a Tomás de Aquino"

[Czeslaw Milosz en Tierra inalcanzable (Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2011) vers. Xavier Farré]

.
.

Milosz entrevistado

más Milosz

.

Retrato


Se encerró en una torre, leía a los antiguos, daba de comer a los pájaros en la terraza.

Pues sólo de esa forma podía olvidar el haber tenido de que conocerse a sí mismo.

[en Czeslaw Milosz. The Collected Poems 1931-1987. Hopewll, NJ: The Ecco Press, 1988.]

.

Czeslaw Milosz: Regalo

.

.

Regalo


Un día tan feliz.
La niebla se levantó temprano, trabajé en el jardín.
Los colibríes se posaban en las madreselvas.
No había nada en el mundo que quisiera poseer.
No conocía a nadie digno de envidia.
Cualquier mal que hubiera sufrido, estaba olvidado.
Pensar que una vez fui el mismo hombre no me avergonzó.
No había dolor en mi cuerpo.
Al levantar la cabeza, vi el mar azul y las velas.

[en Czeslaw Milosz. The Collected Poems 1931-1987. Hopewll, NJ: The Ecco Press, 1988.]

.