George Oppen: El poema

.





El poema


Una poesía del significado de las palabras
y un vínculo con el universo

Creo que no hay más luz en el mundo
que el mundo

y creo que hay luz

[en George Oppen. New Collected Poems. NY: New Directions, 2008]

.

George Oppen: 2

.


2

Así habló de la existencia de las cosas,
un panteón incontrolable,

absoluto, pero dicen
árido.

Una ciudad de sociedades anónimas

acristalada
en sueños

e imágenes—

y el puro gozo
del hecho mineral

aunque es impenetrable

como el mundo, si es materia,
es impenetrable.

[poema incluido en el libro
George Oppen. New Collected Poems. New York: New Directions, 2002]

[poema anterior]

.

George Oppen: un poema

-

La orilla del océano, 

la costa: aquí

el césped de alguien,

junto al agua

[en George Oppen. New Collected Poems. New York: New Directions, 2008]

-

George Oppen: fragmentos de notas, papeles, etc.

=

Claro, a mí tampoco me gusta la poesía (de hecho, no me gusta el arte, 

excepto como último recurso.

--------o no debería sonar así 

de ignorante.

----Si me resulta más fácil pensar con profundidad fuera del poema que en el poema, entonces, los versos me resultan irritantes.

Las imágenes;  pequeñas narraciones dentro del poema

Piedra, piedra, estamos condenados a estar juntos, uno con el otro,

mientras existamos 

[en George Oppen. Selected Prose, Daybookss, and Papers. Berkeley, LA, London: University of California Press, 2007.]

-

George Oppen: un poema

-
1.-



Hay cosas
Entre las que vivimos “y verlas
Es conocernos a nosotros mismos”.

El acontecimiento, parte
De una serie infinita.

Las tristes maravillas;

Sobre ello se contó
Un cuento de nuestra maldad.
No es nuestra maldad.

‘Recuerdas aquella vieja ciudad a la que fuimos y nos sentamos en la ventana en ruina e intentamos imaginar que pertenecíamos a aquel tiempo—Está muerta y no está muerta, y no puedes imaginarte siquiera su vida o su muerte, la tierra habla y la salamandra habla, llega la primavera y sólo la oscurece—’

[poema incluido en el libro
George Oppen. New Collected Poems. New York: New Directions, 2002]
-