3.3.08

George Oppen: un poema

-
1.-



Hay cosas
Entre las que vivimos “y verlas
Es conocernos a nosotros mismos”.

El acontecimiento, parte
De una serie infinita.

Las tristes maravillas;

Sobre ello se contó
Un cuento de nuestra maldad.
No es nuestra maldad.

‘Recuerdas aquella vieja ciudad a la que fuimos y nos sentamos en la ventana en ruina e intentamos imaginar que pertenecíamos a aquel tiempo—Está muerta y no está muerta, y no puedes imaginarte siquiera su vida o su muerte, la tierra habla y la salamandra habla, llega la primavera y sólo la oscurece—’


[poema incluido en el libro
George Oppen. New Collected Poems. New York: New Directions, 2002]
-

3 comments:

Oniria dijo...

me gusta este poema.

raúl q

Marcos dijo...

pues ya verás cuando leas la serie completa...

abrazos,

m

serrata dijo...

Amigo Marco

Também em português não existem traduções de Oppen; uma lástima.

Bem haja pelo seu trabalho.

Abraço desde Portugal
David

 
template by suckmylolly.com